简短解读
- “大马丁”指阿根廷门将埃米利亚诺·马丁内斯；谈的是2022年世界杯期间更衣室的情景。
- 含义：梅西在赛前/中场发言很严肃，他用一句“梅西别怂”来打趣，缓解紧张气氛，不是质疑队长，而是队内熟悉度和信任的体现。
- 这种玩笑是马丁内斯的惯常风格，用幽默稳住心态、活跃更衣室，和球队的化学反应有关。
- 英译参考：“Dibu Martínez on the last World Cup: Messi’s speech was very serious, so I joked, ‘Come on, Leo, don’t be scared.’”
需要我补充出处链接、完整采访内容，或改写成社媒短文/标题吗？